Апрелик
Студия русского языка и культуры, где дети изучают русский язык через театр, творчество и общение.
Сайт школы ↗
Сказки, квизы и короткие истории о Франции — для занятий дома и на уроке.
Сказки
Ребёнок выбирает героя и место — и каждый раз получается новая сказка с вопросами на понимание.
Сочинить сказку
Квизы
Короткие викторины о Франции: проверить себя и узнать новое.
Пройти квиз
Открой Францию
Короткие истории о местах, традициях и людях Франции — прочитать вместе за пять минут.
Читать истории
Перед поездкой
26 букв, и на каждой — весёлая хаски: то с багетом, то в скафандре, то у зебры. Под каждой картинкой — французское слово. Плакат для детской и карточки для игры — дома или на уроке.
Каждый день
По-русски:
Бесплатно. Оставьте почту — мы будем присылать новое письмом. Отписаться можно в любой момент.
Давай вместе сочиним сказку!
Удивительные места, традиции, история и великие люди
А ты хорошо знаешь Францию?
История, география и интересные факты о Франции. Все квизы есть на русском, английском и французском: пройди на одном языке, а потом проверь себя на другом!
Школы русского языка во Франции, которые помогают детям сохранять язык и знакомиться с русской культурой.
Студия русского языка и культуры, где дети изучают русский язык через театр, творчество и общение.
Сайт школы ↗Занятия по русскому языку и литературе для детей-билингвов, а также театр, музыка и творческие мастерские.
Сайт школы ↗Мы открыты к сотрудничеству со школами русского языка и детскими образовательными проектами.
Истории о кошках, собаках, хомяках и попугаях, которые пишут сами дети. Пришли свою!
Когда Шушу была маленькой, у неё были огромные уши, больше, чем она сама. Теперь она выросла и понимает команды на двух языках: скажи ей «сидеть» — и она сядет, скажи «assis» — тоже сядет!
Больше всего Шушу любит гулять у замков. В Куранс она бежит по длинной аллее к воде, а у Карпового пруда в Фонтенбло любит смотреть на карпов. Карпы совсем её не боятся.
Рассказала Маша, хозяйка Шушу
Пришли 1–3 фото и короткую историю на русском языке. Мы прочитаем её и опубликуем после проверки.
Кто мы и как мы используем вашу почту
Ассоциация «Institut des langues du monde France» (ILM France), ассоциация по закону 1901 года.
23 rue de la Sourdière, 75001 Paris, France.
SIREN 991 046 012 · SIRET 991 046 012 00019.
Ответственный за публикацию: Мария Юсакова (Maria Ioussakova), президент ассоциации.
Контакт: maria@chitaika.fr
OVH SAS (OVHcloud), 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.
Только адрес электронной почты, который вы оставляете сами, чтобы получить алфавит, сказку или результат квиза. Если вы пишете нам через форму, мы получаем ваше имя, почту и сообщение — только чтобы ответить. Мы не собираем данные детей: формы предназначены для родителей и учителей.
Письма отправляются через сервис Brevo (Sendinblue SAS, Франция), который обрабатывает адреса только по нашему поручению. Сами адреса хранятся в базе данных на нашем сервере (хостинг OVH) и никому не передаются.
Пока вы не отпишетесь, но не дольше 3 лет после вашего последнего действия (открытия письма или скачивания).
Вы можете в любой момент отписаться по ссылке в каждом письме, а также попросить доступ к вашим данным, их исправление или удаление, написав на maria@chitaika.fr. Вы также можете обратиться в CNIL (cnil.fr).
Рекламных трекеров на сайте нет. Если вы нажмёте «Принять» в окошке о cookies, включится Google Analytics (Google Ireland): он ставит cookies _ga сроком до 13 месяцев, чтобы мы понимали, какие страницы читают; IP-адрес обезличивается. Без вашего согласия Google Analytics не загружается, а изменить выбор можно по ссылке «Cookies» внизу страницы. Для статистики посещений работает наш собственный счётчик без cookies: он не хранит IP-адреса и не позволяет узнать, кто вы. Браузер запоминает только выбранный язык сайта. Шрифты загружаются с нашего собственного сервера.
Тексты сайта принадлежат ассоциации ILM France. Иллюстрации созданы с помощью инструментов искусственного интеллекта и отобраны и доработаны вручную. Фотографии — собственные, с сайта Pexels (свободная лицензия) или произведения в общественном достоянии. Копирование материалов сайта для коммерческих целей без разрешения запрещено.
Who we are and how we use your email
Association Institut des langues du monde France (ILM France), a non-profit association under the French law of 1901.
23 rue de la Sourdière, 75001 Paris, France.
SIREN 991 046 012 · SIRET 991 046 012 00019.
Publication director: Maria Ioussakova, President of the association.
Contact: maria@chitaika.fr
OVH SAS (OVHcloud), 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.
Only the email address you give us yourself to receive the alphabet, a tale or a quiz result. If you write to us through the contact form, we receive your name, email and message — only to reply to you. We do not collect children’s data: the forms are for parents and teachers.
Emails are sent through Brevo (Sendinblue SAS, France), which processes addresses only on our behalf. The addresses themselves are stored in a database on our own server (hosted by OVH) and are never shared.
Until you unsubscribe, and no longer than 3 years after your last action (opening an email or downloading).
You can unsubscribe at any time using the link in every email, and ask to access, correct or delete your data by writing to maria@chitaika.fr. You may also contact the CNIL (cnil.fr).
There are no advertising trackers on the site. If you click “Accept” in the cookie notice, Google Analytics (Google Ireland) is switched on: it sets _ga cookies for up to 13 months so that we can see which pages are read; IP addresses are anonymised. Without your consent Google Analytics is not loaded, and you can change your choice with the “Cookies” link at the bottom of the page. Visits are counted by our own cookie-free counter, which stores no IP addresses and cannot identify you. Your browser only remembers the site language you chose. Fonts are served from our own server.
The texts on this site belong to the ILM France association. Illustrations were created with the help of AI tools, then selected and edited by hand. Photographs are our own, from Pexels (free licence) or public-domain works. Commercial reuse of the site’s content without permission is prohibited.
Qui nous sommes et comment nous utilisons votre e-mail
Association Institut des langues du monde France (ILM France), association loi 1901.
23 rue de la Sourdière, 75001 Paris, France.
SIREN 991 046 012 · SIRET 991 046 012 00019.
Directrice de la publication : Maria Ioussakova, présidente de l’association.
Contact : maria@chitaika.fr
OVH SAS (OVHcloud), 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.
Uniquement l’adresse e-mail que vous nous laissez vous-même pour recevoir l’alphabet, un conte ou le résultat d’un quiz. Si vous nous écrivez via le formulaire de contact, nous recevons votre nom, votre e-mail et votre message, uniquement pour vous répondre. Nous ne collectons pas de données sur les enfants : les formulaires s’adressent aux parents et aux enseignants.
Les e-mails sont envoyés via Brevo (Sendinblue SAS, France), qui traite les adresses uniquement pour notre compte. Les adresses sont conservées dans une base de données sur notre propre serveur (hébergé par OVH) et ne sont jamais transmises.
Jusqu’à votre désinscription, et au plus 3 ans après votre dernière action (ouverture d’un e-mail ou téléchargement).
Vous pouvez vous désinscrire à tout moment grâce au lien présent dans chaque e-mail, et demander l’accès, la rectification ou la suppression de vos données en écrivant à maria@chitaika.fr. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr).
Le site n’utilise aucun traceur publicitaire. Si vous cliquez sur « Accepter » dans le bandeau cookies, Google Analytics (Google Ireland) est activé : il dépose des cookies _ga pour 13 mois maximum afin que nous sachions quelles pages sont lues ; l’adresse IP est anonymisée. Sans votre accord, Google Analytics n’est pas chargé, et vous pouvez modifier votre choix via le lien « Cookies » en bas de page. La fréquentation est mesurée par notre propre compteur sans cookies, qui ne conserve aucune adresse IP et ne permet pas de vous identifier. Votre navigateur retient seulement la langue choisie. Les polices sont hébergées sur notre propre serveur.
Les textes du site appartiennent à l’association ILM France. Les illustrations ont été créées à l’aide d’outils d’intelligence artificielle, puis sélectionnées et retravaillées à la main. Les photographies sont personnelles, issues de Pexels (licence libre) ou d’œuvres du domaine public. Toute réutilisation commerciale du contenu sans autorisation est interdite.